From crispy evenings on the courts to brisk mornings on the beach, this versatile 1/4 zip is all about looking good while having a good time