Tried-and-true performance 1/4 zip is back in a wash of fresh colors for spring is the perfect upgrade to a classic layering piece